土里土气日语翻译？

成语《土里土气》日语翻译如下：
田舎くさい，あかぬけしない