铤而走险日语翻译？

成语《铤而走险》日语翻译如下：
やむをえず一(いち)か八(ばち)かの行動(こうどう)に出(で)る