谈笑自若用英语怎么翻译

成语《谈笑自若》英语翻译如下：
go on talking and laughing as if nothing had happened <be one's joking self>