水波不兴用英语怎么翻译？

成语《水波不兴》英语翻译如下：
rippleless <without even a ripple>