说亲道热用英语怎么翻译

成语《说亲道热》英语翻译如下：
make warm-hearted remarks <with mild and affectionate words>