束手束脚用日语怎么翻译？

成语《束手束脚》日语翻译如下：
引(ひ)っ込(こ)み思案(しあん)