数短论长英语翻译？

成语《数短论长》英语翻译如下：
indulge in idle gossip <make captious comments>