缩头缩脑用日语怎么翻译？

成语《缩头缩脑》日语翻译如下：
引っ込んでいるさま，おっかなびっくりとしているさま