树碑立传用日语怎么翻译？

成语《树碑立传》日语翻译如下：
威信(いしん)を確立(かくりつ)し声望(せいぼう)を高(たか)めること