视为畏途用日语怎么翻译？

成语《视为畏途》日语翻译如下：
困難(こんなん)な事(こと)と見(み)なす