死灰复燃用日语怎么翻译？

成语《死灰复燃》日语翻译如下：
失脚(しっきゃく)した悪(あく)がまた勢(いきお)いをもり返(かえ)す