事与愿违用俄语怎么翻译？

成语《事与愿违》俄语翻译如下：
оракты идут вразрéз с желанием