生吞活剥日语翻译

成语《生吞活剥》日语翻译如下：
(他人の理論·經験などの)生半可 (なまはんか)な応用をすること