深居简出日语翻译？

成语《深居简出》日语翻译如下：
家にこもっていてめったに出ない