舍近求远日语翻译？

成语《舍近求远》日语翻译如下：
近きを捨てて遠きを求(もと)める，回(まわ)りくどい方法(ほうほう)を取(と)る