水磨工夫英语翻译？

成语《水磨工夫》英语翻译如下：
meticulous job <painstaking work>