声势浩大日语翻译？

成语《声势浩大》日语翻译如下：
勢 (いきお)いが壮大 (そうだい)である