沙里淘金用日语怎么翻译

成语《沙里淘金》日语翻译如下：
苦労多(くろうおお)くして成績(せいせき)が上(あ)がらない