煞风景用日语怎么翻译

成语《煞风景》日语翻译如下：
興(きょう)ざめる，気分(きぶん)をこわす，つや消(け)しである