柔肠寸断用日语怎么翻译？

成语《柔肠寸断》日语翻译如下：
断腸(だんちょう)な思(おも)いがする