阮囊羞涩用英语怎么翻译？

成语《阮囊羞涩》英语翻译如下：
with no money in the purse