如虎添翼日语翻译？

成语《如虎添翼》日语翻译如下：
鬼(おに)に金棒(かなぼう)，虎(とら)に翼(つばさ)