如花似锦用日语怎么翻译？

成语《如花似锦》日语翻译如下：
(景色や将来などが)花(はな)とにしきのように美(うつく)しい