千夫所指用英语怎么翻译？

成语《千夫所指》英语翻译如下：
be subjected to the censure of everybody <be in the dock>