倾巢出动日语翻译？

成语《倾巢出动》日语翻译如下：
全員出動(ぜんいんしゅつどう)して