妻离子散日语翻译

成语《妻离子散》日语翻译如下：
家族(かぞく)が散(ち)り散(ぢ)りになる