切肤之痛日语翻译？

成语《切肤之痛》日语翻译如下：
肌(はだ)をさすような苦(くる)しみ。艖(み)にしみる苦痛(くつう)