破罐子破摔英语翻译？

成语《破罐子破摔》英语翻译如下：
smash a pot to pieces just because it’s cracked <He that hopes not for good fears not evil.>