破鼓乱人捶英语翻译？

成语《破鼓乱人捶》英语翻译如下：
Misfortune makes foes of friends. <If a man once falls, all will tread on him.>