捧头鼠窜用英语怎么翻译？

成语《捧头鼠窜》英语翻译如下：
be frightened away <flee helter-skelter>