攀车卧辙用英语怎么翻译

成语《攀车卧辙》英语翻译如下：
try to stop the departure of a popular official by grasping the shafts of his carriage and lying down in the wheel-ruts