皮开肉绽用俄语怎么翻译？

成语《皮开肉绽》俄语翻译如下：
живого места нет