品头评足用俄语怎么翻译

成语《品头评足》俄语翻译如下：
придирчиво оценивать