蓬首垢面用日语怎么翻译？

成语《蓬首垢面》日语翻译如下：
ぼうぼうたる髪(かみ)とあかだらけの顏(かお)