婆婆妈妈用日语怎么翻译？

成语《婆婆妈妈》日语翻译如下：
ぐずぐずしている，くどい，くどくどしている。感情(かんじょう)にもろい，気がよわい，めめしい