攀龙附凤用日语怎么翻译？

成语《攀龙附凤》日语翻译如下：
高貴(こうき)な人に取り蕑って出世(しゅっせ)しょうとする