庞然大物日语翻译？

成语《庞然大物》日语翻译如下：
極(きわ)めて巨大(きょだい)なもの，巨大なしろもの