捻脚捻手英语翻译？

成语《捻脚捻手》英语翻译如下：
move around lightly <walk gingerly>