难言之隐用日语怎么翻译？

成语《难言之隐》日语翻译如下：
口(くち)に出(た)して言えない心中(しんちゅう)にある隠(かく)し事(ごと)