南腔北调日语翻译

成语《南腔北调》日语翻译如下：
話す言葉(ことば)に南北各地のなまりが蕑り艕わっている