幕燕鼎鱼用英语怎么翻译

成语《幕燕鼎鱼》英语翻译如下：
like a swallow with its nest on the curtain or fish in the pot <in a dangerous situation>