没精没彩英语翻译？

成语《没精没彩》英语翻译如下：
with the wind taken out of one's sails