漠不关心日语翻译？

成语《漠不关心》日语翻译如下：
ちっとも気にかけない，全然(ぜんぜん)関心を持たない