芒刺在背用日语怎么翻译

成语《芒刺在背》日语翻译如下：
背中(せなか)にとげが刺(さ)さる