明争暗斗日语翻译？

成语《明争暗斗》日语翻译如下：
陰(いん)に陽(よう)にたたかう