漫不经心日语翻译

成语《漫不经心》日语翻译如下：
まったく気がない，ちっとも気にかけない，無頓着(むとんじゃく)である，少しも注意(ちゅうい)を払(はら)わない