命蹇时乖英语翻译

成语《命蹇时乖》英语翻译如下：
be born under an evil star <No butter will stick to his bread.>