马前泼水用英语怎么翻译？

成语《马前泼水》英语翻译如下：
difficult for a divorced couple to remarry