闷葫芦用日语怎么翻译？

成语《闷葫芦》日语翻译如下：
五里霧中(ごりむちゅう)，雲をつかむようである，何が何でもわからない。默(だま)り屋