立吃地陷用英语怎么翻译？

成语《立吃地陷》英语翻译如下：
remain at home eating away one's resources